Informazioni pratiche su come raggiungere il luogo della campeggia in italiano e in inglese / Practical infos on how to get to the queer camp, Englis version below. In macchina, ecco la mappa: parco dei Gessi bolognesi, Via Tolara di Sopra, 99 – loc. Settefonti.
Con i mezzi pubblici: treni dalla stazione di Bologna centrale circa ogni ora, che in circa 10 minuti vi portano a Ozzano, con l’ultimo treno che parte a mezzanotte e mezza, costro del biglietto 2 euro e 15. Scrivete a campeggia[at]anche[punto]no l’ora presumibile del vostro arrivo, per sicurezza vi invieremo per email anche un numero di telefono da chiamare in caso di contrattempi, e vi verremo a prendere in auto alla stazione, che dista qualche chilometro dal luogo della campeggia.
Per chi proviene da sud può essere comodo prendere il treno anche da Imola.
Vedi anche campeggia queer – come iscriversi e cosa portare
Eglish version
By car: parco dei Gessi bolognesi, Via Tolara di Sopra, 99 – loc. Settefonti.
By plane: from Bologna airport, take the bus “BLQ” (ticket costs 6 euro) and get off at the railway station. There are trains to Ozzano about every hour (ticket costs 2.15 euro) and it takes about 10 minutes. Last train leaves at 00.30. Write to campeggia[at]anche[dot]no when you will arrive and we will pick you up at the station. We will provide you also with a phone number in case of problems.
How to make your travel cheaper: check also flights arriving in Milano, Venezia, Pisa, Parma, Verona. These towns are no more than 3 hours from Bologna. The less expensive trains are “treno regionale” but sometimes you can also find special offers for high speed trains “freccia rossa”, “freccia bianca”, “freccia argento” or “italo”. Check on the web sites www.trenitalia.com and www.italotreno.it). You may also look for a lift/covoitourage on www.blablacar.it or www.roadsharing.com , which is usually even cheaper. (Of course if there are people coming to the camp by car from the same town, we will let you know).
See also Queer camp – how to join up and what you need to take with you